Queda clara su explicación, pero yo creo que lo que @Pabpalore está preguntando es otra cosa.
Intento poner un ejemplo.
Usted le compra hoy la casa al señor japonés, por 100.000 € que equivalen, a día de hoy, a 100.000 Yenes. El señor japonés se va a su Yokohama natal, y se compra una casa equivalente.
Dentro de 20 años, su sobrino, que ha heredado la casa de Yokohama de su tío, decide venderla, y venir a recomprar la casa del Valle de Arán. Ese día, la casa vale 100.000 €, pero la tasa de cambio arroja un precio de 200.000 Yenes. Por lo tanto, el sobrino no puede comprarla.
¿Significa eso que la casa de Yokohama ha perdido valor? ¿O simplemente que con la devaluación de la moneda, ahora ambas casas, que tienen un valor equivalente, no tienen un precio equivalente?
Ya sé que esto es entrar en una materia compleja sobre la relación de valor y precio. Pero creo que las dudas iban por ahí.