Eso mismo pensé yo. Sin embargo otra opción es ver a que tipo de público va dirigida la frase. No es una frase para granjeros sino precisamente para inversores, que, en la mayoría de casos, saben poco que es una granja y suelen asociar el mal tiempo a problemas y el buen tiempo a buenas noticias.
Mirando un poco estos días las noticias (o las de cualquier crisis) es fácil ver como aparecen precisamente los que sugieren aparcar las inversiones justo para cuando haga mejor tiempo.
Esta frase también la interpretaría en relación con otra de las frases de Keynes:
La inversión exitosa es anticipar las anticipaciones de los demás.
Vamos que pensarse que uno va a ganar dinero por anticipar lo que hará el mercado, cuando los demás también lo están anticipando, suele ser un error. Cuando se hace según que predicción es bastante más importante que el hecho de hacerla o incluso de acertar en la misma.
Que se lo digan a los que anticiparon que Internet cambiaría el mundo. Una parte de los inversores lo hicieron excesivamente tarde y con un marco temporal erróneo.
No se les puede negar que acertaron. Pero dudo que aspiraran simplemente a acertar. A lo que aspiraban era a ganar mucho dinero.
