La empresa son los accionistas. Lo que es bueno para la empresa es bueno para los accionistas. Y lo que es bueno para los accionistas es bueno para la empresa. Misma cosa. Saludos!
Edito:
Vuelvo a editar:
Touché 
La verdad que yo no soy muy fan de la expresión valor intrínseco, pero no se me ocurrió otra forma de ponerlo. Al final, una recompra es un proceso por el cual los accionistas que permanecen compran las acciones a los accionistas que ya no quieren permanecer. Como en toda transacción económica, la transferencia de riqueza irá a un lado u otro en función de la relación entre el precio pagado y el “valor” de lo que ha cambiado de manos.